De Verenigde Staten van McSweeney's, Hornby Nick Horowitz Eli

Sinds 1998 verschijnt Timothy McSweeney’s Quarterly Concern,
bedacht, gemaakt, ontworpen en geproduceerd in keukens,
zolders en een oude laundromat, ongeveer vier keer per jaar,
maar toch zeker minimaal drie keer, in steeds wisselende
formaten, bindwijze, dikte en omvang, maar altijd opvallend
qua design, typografie, lay-out en keuze uit de verhalen die
dat kwartaal binnenkwamen, en dat waren er in tien jaar
ongeveer 100.000, verhalen dus, die vaak per post ingezonden
werden, in veelal bruine of witte enveloppen, met als afzender
onbekende namen, uit onbekende dorpen, steden en landen,
en uiteindelijk bleven er van die 100.000 verhalen 400 over,
en die verschenen in de respectievelijk verschenen edities van
McSweeney’s, en uit die 400 verschenen verhalen selecteerden
Hornby en Horowitz, waarvoor dank, negentien verhalen,
die zeer uiteenlopen qua stijl en onderwerpskeuze, van zeer
uiteenlopende auteurs, sommige hedendaagse, sommigen
toekomstig.
Lange zinnen werden ingekort.